한국직구공략


작성자 : admin     등록일 : 2017-01-30    
제목 【韩淘攻略】韩国当地自寄攻略-运单填写方法及简单翻译

大家好!目前很多旅客访问韩国,访问韩国后因为购物的商品太多,需要转运的服务时,您可以参阅我们的攻略到韩国当地邮政进行自寄操作。

 

这样不需要到转运公司仓库, 也不需要找代理商支付服务费,可以节省服务费,仅付款国际运费即可。

但是如果自寄的包裹被海关退运的话,在韩国需要帮您收货并操作的,为了这种情况,请在寄件人信息里填写我们提供的寄件人信息,这样可以帮您在韩国安全收货。

 

运单填写方法】

 

寄件人信息请填写以下内容:

 

1、姓名: Kmeimei

2、电话:010-2385-7119

3、地址

 


04633

K003**** 1F, PILLIP BLDG 50, TOEGYE RO 4-GIL, JUNG-GU, SEOUL, KOREA

 

 

*K003****是您的储物箱号码,可以在首页核实您的储物箱号码信息)

 

 

 


 



 

【简单翻译】 

在韩国当地邮政与员工沟通的时候请参阅以下简单翻译沟通,可以打出一份后带走:)

 

 

序号

韩文

中文

1

우체국

邮政

2

EMS

国际快递

3

받는사람

收件人

4

보내는사람

寄件人

5

이름 

姓名

6

전화번호

电话

7

주소

地址

8

우편번호

邮政编码

9

국가번호

国家编码

 

 

 

序号

翻译

1

주변에 우체국이있습니까?

请问这附近有邮政吗?

2

주변에 가까운 우체국은 어디에있습니까?

请问附近的邮政是在哪里?

3

주변에 가까운 우체국은 어떻게 가야합니까?

请问附近的邮政是怎么走?

4

국제우편을 보내고싶습니다.

我想寄国际快递

5

국제우편 EMS 운송장은 어디에있습니까?

请问国际运单从哪里可以拿?

6

이렇게 쓰면 될까요?

这样填写可以吗?

7

국제운송요금은 얼마입니까?

请问国际运费是多少?

8

카드로 결제할수있습니까?

请问可以刷卡吗?

9

union카드로 결제가능합니까?

请问可以用银联卡付款吗?

10

해외카드로 결제가능합니까?

可以用国际卡(境外卡)付款吗?

11

예 /아니오

是/不是

12

현금으로 결제하겠습니다.

我想用现金付款运费

13

카드로 결제하겠습니다

我想刷卡付款运费

14

중국의 국가번호(county code)를 알려주세요 

请告诉我中国的国家编码

15

보험을 이용하고싶습니다.

我想购买保险

16

보험가격을 알려주세요

请问保险的价格是多少?

17

총 배송시간은 얼마나 걸리나요?

请问派送时间是多少?

 

 

 

 供您提供,欢迎分享给朋友,谢谢